Traduce / Translate

jueves, 23 de marzo de 2017

El último vuelo, de Jesús Ballaz Zabalza

Título. El último vuelo.
Autor. Jesús Ballaz Zabalza.
Editorial. Everest.
Género. Realista, opresión.
Edición. Tapa blanda.
Año de publicación. 1998.
ISBN. 9788424159665.
Idioma. Español.
Sinopsis.
Kenor, un joven de 15 años, oprimido por la situación política que vive su pueblo, así como por la suya propia, decide huir. Después de tres días caminando, llega a un viejo avión que está a punto de partir. Mientras espera, Kenor recuerda lo que ha sido su vida hasta entonces, además de la de su familia y la de su pequeño país ...


Recuerdo que este libro lo compré en la librería París-Valencia a muy buen precio. Lo tenía pendiente desde hace bastante tiempo y últimamente me apetece leer libros cortos que tenga que invertir poco tiempo en leer (como comentaba hace unos meses, mi disponibilidad para leer es bastante limitada y cuando llego a casa tengo un sueño tremendo) y éste no supera las 120 hojas. Está dividido en capítulos bastante cortos y a su vez va contando la vida de Kenor en su pueblo, narrando qué le ha llevado a la situación actual y en la actualidad, cuando ya ha llegado al pequeño aeropuerto. Con esta novela he tenido sensaciones dispares: por una parte, me gustaba la temática y pienso que con la situación actual con los refugiados en Europa (y si extrapolamos no solo ellos, mucha otra gente antes de que sucediese) es de mucha actualidad; pero por la otra, se me ha hecho algo pesada la narración. Sí que es cierto que la alternancia entre presente y pasado debería otorgarle agilidad pero no se me ha hecho así. En cuanto a los personajes, al único al que podemos conocer un poco más en profundidad es a Kenor ya que apenas da tiempo. También es cierto que no considero que tenga que haber uno más relevante que el otro. En mi opinión, aquéllo que debería ser relevante en esta historia es eso mismo, la situación que cuenta y que es el día a día de muchas personas en la tierra.
Este libro lo recomendaría sobre todo a las personas que están interesadas en temas de migraciones, refugio, obligación de salir de tu país por circunstancias políticas o porque perteneces a una minoría étnica, …

Mi puntuación.


lunes, 6 de marzo de 2017

Legacy, de Cayla Kluver

Título. Legacy.
Autora. Cayla Kluver.
Editorial. Roca Editorial.
Género. Fantasía, juvenil.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2010.
ISBN. 9788499180601.
Idioma. Español.
Idioma original. Inglés.
Saga. 1/3.
Sinopsis.
La rebeldía de la princesa Alera amenaza con provocar la guerra entre los reinos enemigos de Hytanica y Cokyri … La joven princesa Alera de Hytanica cree sufrir el peor de todos los castigos. Su padre quiere casarla con el arrogante e irancundo Steldor y ella se resiste a aceptar la imposición. Alera está fascinada con Narian, un guerrero atractivo y misterioso llegado de tierras enemigas. Tras descubrir el sorprendente pasado de Narian, Alera se verá envuelta en un tenebroso mundo de intrigas palaciegas y antiguas luchas de linaje donde desconfiará de todos. O casi todos. Sus temores y deseos harán tambalear los cimientos de su reino.


Me compré este libro hace mil y lo tenía en casa pendiente desde entonces. Lo compré sin tener ni idea de que era una saga y al poco tiempo averigüé que en España solo se había publicado hasta la segunda parte (sí, otra saga más inconclusa …). He de reconocer que no he podido llegar ni a la mitad del libro. Es una idea bastante clásica la que se nos presenta y me parecía interesante pero no me animaba su lectura. La redacción se me hace muy infantil, con sucesos que no avanzan y se quedan muy estancados, no hay enlace entre ellos. Los personajes no tienen chicha y son muy planos. Normalmente intento terminar todos los libros que empiezo pero no me sentía con ánimos para continuar teniendo otras lecturas pendientes que me llaman también la atención. No he empezado muy bien el año con lecturas, espero que mejore a la próxima.

Mi puntuación.


viernes, 24 de febrero de 2017

Room, de Emma Donoghue

Título. Room.
Autora. Emma Donoghue.
Editorial. Pan Macmilan.
Género. Realista, secuestro, delito.
Edición. Tapa dura con sobrecubierta.
Año de publicación. 2010.
ISBN. 9780316098335.
Idioma. Inglés.
Idioma original. Inglés.
Sinopsis.
Para Jack, un niño de cinco años, la Habitación es el mundo entero, el lugar donde nació, donde come, juega y aprende con su madre. Por la noche, Mamá lo pone a dormir en el Armario, por si viene el Viejo Nick. La Habitación es el hogar de Jack, mientras para su madre es el cubículo donde lleva siete años encerrada, secuestrada desde los diecinueve. Con gran tesón e ingenio, la joven ha creado en ese reducido espacio una vida para su hijo y su amor por él es lo único que le permite soportar lo insoportable. Sin embargo, la curiosidad de Jack va en aumento, a la par que la desesperación de su madre, que sabe que la Habitación no podrá contener ambas cosas por mucho más tiempo.


Compré este libro hace un par de años para mi clase de inglés, pero por motivos personales tuve que dejarlo y el libro se quedó en mi montaña de pendientes. Hasta ahora. Tenía que leer un libro que yo escogiese para este año y me decidí por éste, que entra dentro del nivel que estoy cursando.
Sobrecogedor. Ésa es la palabra que definiría a este libro. Está narrado desde el punto de vista de Jack, un niño de cinco años que siempre ha vivido dentro de una habitación con su madre. El Viejo Nick va a visitarles algunas noches y los domingos les trae algunas de las cosas que van necesitando. Está dividido en cuatro partes, en las que conocemos el mundo a través de los ojos de Jack. Es un niño muy inocente el cual va descubriendo cómo es el mundo real y cosas que para otros niños/as resultan obvias, para él es toda una novedad. La escritura es muy sencilla y creo que está muy bien adaptada a lo que es la visión de un niño de 5 años. Aunque no comprendan al 100% la situación, se dan cuenta de todo y van captando muchos detalles.
Es un libro que refleja algunos casos que hemos podido conocer en los últimos años de mujeres que han sido secuestradas e incluso han tenido hijos con sus secuestradores y agresores. Nos muestra una pequeña parte de cómo puede ser todo ese proceso (nadie que no lo haya vivido no creo que se pueda imaginar ese horror), la dureza hasta que consiguen escapar si es que lo hacen y toda la presión social, mediática, personal que se sufre hasta que vuelves a normalizar un poco tu vida.
En cuanto a la forma de escribir, me ha gustado mucho. Es sencilla y no se hace para nada pesada. En mi caso, he tenido que buscar algunas palabras en el diccionario pero me ha sido muy comprensible (estoy haciendo un B2.2). En el año 2015 se estrenó una película con el mismo nombre. Todavía no la he visto pero tengo curiosidad por verla.

Mi puntuación.


lunes, 13 de febrero de 2017

Un monstruo viene a verme / Soy el número cuatro / Animales fantásticos y dónde encontrarlos

Título. Un monstruo viene a verme.
Director. J.A. Bayona.
Año de estreno. 2016.
Género. Drama, fantástico, animación.
Sinopsis.
Tras la separación de sus padres, Connor, un chico de 12 años, tendrá que ocuparse de llevar las riendas de la casa, pues su madre está enferma de cáncer. Así las cosas, el niño intentará superar sus miedos y fobias con la ayuda de un monstruo, pero sus fantasías tendrán que enfrentarse no sólo con la realidad, sino con su fría y calculadora abuela.

A estas alturas, ¿quién no ha oído hablar de esta película? Tenía mucha curiosidad, porque mezcla la parte de personas, con el monstruo y los cuentos, algunos con dibujos. No sé si me explico. Toda la historia está muy bien hilada y a nivel visual es espectacular, la ambientación es inmejorable. La historia es tremendamente dura ya que el protagonista tiene que lidiar con la enfermedad de su madre, el divorcio de sus padres y el acoso que sufre en el colegio. En definitiva, ¡tenéis que verla ya!


Titulo. Soy el número cuatro.
Director. D.J. Caruso.
Año de estreno. 2011.
Género. Ciencia ficción, acción, romance.
Sinopsis.
Después de que su mundo haya sido destruido por seres de otro planeta, nueve jóvenes alienígenas se esconden en la Tierra. Uno de ellos, el cuarto del grupo y que se hace llamar John Smith, descubre que no está a salvo: sus enemigos se encuentran en la Tierra, han acabado con los tres anteriores y le siguen los pasos para dar con él. Para intentar no ser descubierto el joven cuenta con la ayuda de un guardián que le protege, Henri. Haciéndose pasar por padre e hijo, su nuevo destino es Paradise, un pequeño pueblo de Ohio, donde John conoce a Sara, por la que pronto comienza a sentir una gran atracción.

La echaron en Cuatro hace unos meses y, aunque en un principio iba a leerme el libro pero al final no creo que lo lea porque hay muchos más libros que llaman mi atención, me dije "pues voy a verla". Desde el principio, me ha parecido una total copia de Crepúsculo pero en versión chico de protagonista. La historia es muy básica y tiene todos los ingredientes que ya hemos visto en otras novelas juveniles de corte similar. En cuanto a la historia en sí ... Tampoco es que me haya llamado la atención, quizás por la poca novedad que aporta. Nada de humor, la acción no va más allá, la parte romántica está coja, ... Vamos que se nota que no me ha gustado demasiado ...


Título. Animales fantásticos y dónde encontrarlos.

Director. David Yates.
Año de estreno. 2016.
Género. Fantástico, aventuras, juvenil, spin-off.
Sinopsis.
Año 1926. Newt Scamander acaba de completar un viaje por todo el mundo para encontrar y documentar una extraordinaria selección de criaturas mágicas. Llegando a Nueva York para hacer una breve parada en su camino, donde podría haber llegado y salido sin incidentes…pero no para un Muggle llamado Jacob, un caso perdido de magia, y la fuga de algunas criaturas fantásticas de Newt, que podrían causar problemas el mundo mágico y en el mundo Muggle.

Desde que me enteré que iba a salir la película sabía que iba a ir a verla (el primer fin de semana además). Los efectos especiales y la ambientación en los años 20 así como la interpretación de Eddie Redmayne y Katherine Waterston me han fascinado. El que no me cuadra mucho es Johnny Deep (me encanta el actor pero lo siento, qué queréis que os diga, no me gusta nada para este papel). Desde que entras hasta que sales es un no parar de acontecimientos y de poner todo patas para arriba. Aunque la mayoría de espectadores serán fans de Harry Poter, también es una buena oportunidad para quienes no la hayan seguido, que se inicien en este mundo de magia.

martes, 31 de enero de 2017

Cien años de perdón / Los padres de él / La chica del tren

Título. Cien años de perdón.
Director. Daniel Calparsolo.
Año de estreno. 2016.
Género. Thriller.
Sinopsis.
Una mañana lluviosa, seis hombres disfrazados y armados asaltan la sede central de un banco en Valencia. Lo que parecía un robo limpio y fácil pronto se complica, y nada saldrá como estaba planeado. Esto provoca desconfianza y enfrentamiento entre los dos líderes de la banda, “El Uruguayo” y “El Gallego”. Pero ¿qué es exactamente lo que buscan los atracadores?

Vi esta película en la Filmoteca de Valencia. Sabía que se había rodado aquí mismo y que trataba sobre un robo, pero poco más. Además cuenta con un reparto muy conocido. Si he de sincerarme, no es el tipo de cine que más me llama la atención pero salí contentísima por la crítica social y política que supone. Se van entrelazando toda una serie de historias, que tienen mucha relación entre sí y vemos desde corrupción en las más altas esferas hasta la ambición personal de cada uno de los personas principales. La acción y tensión están presentes durante todo el largometraje, algo que te mantiene pegado a la pantalla.


Título. Los padres de él.

Director. Jay Roach.
Año de estreno. 2004.
Género. Comedia romántica.
Sinopsis.
Cuatro años después de que el enfermero Greg Focker, durante un fin de semana en casa de sus suegros, se las ingeniara para perder el equipaje, provocar un incendio y pintar a un gato, por fin, ha conseguido ganarse la confianza de su suegro y todo son planes de boda. Sólo queda un pequeño escollo que superar: los futuros consuegros deben pasar un fin de semana juntos para conocerse mejor y, sobre todo, para que Jack, el padre de la novia, pueda estudiar a los padres de Greg. Todo parece ir viento en popa hasta que Jack descubre que los padres de Greg (abogado él y médico ella) son demasiado liberales: él cuida de la casa y ella es una terapeuta sexual de la tercera edad.

Vi hace un tiempo la primera parte de esta comedia y me gustó mucho. No presenta ninguna novedad y más si tenemos en cuenta los años que tiene pero la verdad es que está más que entretenida. Contamos con los mismos actores y actrices que en la primera parte y encima añadimos a los padres de Greg, polos opuestos a los de su novia. Para mí, el personaje más conseguido sigue siendo Robert de Niro. Es un tipo maniático al que todos se "tienen que ganar", repelente como él solo y una total caricatura.


Título. La chica del tren.

Director. Tate Taylor.
Año de estreno. 2016.
Género. Thriller, intriga.
Sinopsis.
Rachel es una mujer devastada por su reciente divorcio que dedica cada mañana de camino a su trabajo a fantasear sobre la vida de una pareja aparentemente perfecta que vive en una casa por la que su tren pasa cada día. Pero una mañana Rachel es testigo desde la ventana del tren de un impactante suceso y se ve involucrada en el misterio que ella misma revela ...

Por la bloggosfera había visto opiniones bastante opuestas sobre este libro. No lo he leído y, a pesar de que era de misterio, no me llamaba especialmente la atención. Me tocaron en un sorteo invitaciones para el preestreno, por lo que aproveché la ocasión para ir al cine a verla. Al principio me pareció un poco lenta y más reflexiva que de misterio, porque empieza hablando desde el punto de vista de las tres mujeres protagonistas. Pero poco a poco se va haciendo como más misterioso y me ha gustado cómo éste se cuela en todos los escenarios. Cierto es que hacia mitad de la película ya sospechaba de cómo iba a terminar pero aún así me ha gustado. No sé cómo será en comparación al libro pero desde luego, ganas de leerlo me han entrado.