Traduce / Translate

lunes, 19 de febrero de 2018

Jumanji / Kate & Leopold / Men in black

Título. Jumanji.
Director. Jake Kasdan.
Año de estreno. 2017.
Género. Aventuras, fantástico, comedia, familiar.
Sinopsis.
Cuatro adolescentes son absorbidos por un videojuego, en el que se convierten en avatares de personajes arquetípicos. Allí vivirán múltiples aventuras, al tiempo que buscan cómo salir de allí para volver a su mundo.

Hace unos meses fui a verla por su preestreno en Valencia. Había bastantes familias y por lo general, público joven. Es un clásico de mi infancia que he visto mil veces a pesar de que no suele ser mi tipo de películas. A la versión original le tengo muchísimo cariño y de hecho, estoy en tensión cada vez que la veo, sabiendo lo que va a pasar. En esta versión ... En fin, me ha dado más risa que otra cosa. Tiene sus momentos divertidos y han querido hacerle un pequeño homenaje a la original pero desde luego, la han fastidiado un pelín. En mi opinión es más para lucir palmito de los actores y actrices que para narrar la historia que pretenden.


Título. Kate & Leopold.
Director. James Mangold.
Año de estreno. 2001.
Género. Comedia, romántica, fantasía, viajes en el tiempo.
Sinopsis.
Un moderna ejecutiva y un duque del siglo XIX se encuentran, por cosas del destino, en el Nueva York de nuestros días, cuando el ex-novio y vecino de ella consigue viajar a 1876 a través de un portal en el tiempo, pero a su vuelta se trae consigo al apuesto y romántico noble.

La vi por recomendación de mi novio ya que sabe que me gustan las comedias románticas y si encima le juntamos tema histórico ya me deleitan. No es que aporte nada nuevo a lo que ya he visto mil veces y tiene unos cuantos años pero qué queréis que os diga, me ha gustado. Hay algunas situaciones muy divertidas por el cambio de mentalidad y vocabulario que hay entre una época y otra. Un detalle que no me gustó es el constante "no me creo que vengas del pasado" de la protagonista pero es algo que se puede obviar.

Título. Men in black.
Director. Barry Sonnenfeld.
Año de estreno. 1997.
Género. Ciencia ficción, fantasía, comedia, acción.
Sinopsis.
Durante muchos años los extraterrestres han vivido en la Tierra, mezclados con los seres humanos, sin que nadie lo supiese. Los Hombres de Negro son agentes especiales que forman parte de una unidad altamente secreta del gobierno; su misión consiste en controlar a los alienígenas. Dos de estos agentes (uno veterano y otro recién incorporado), cuya misión consiste en vigilar a los alienígenas que viven en Nueva York, descubren a un terrorista galáctico que pretende acabar con la Humanidad.
Otra recomendación de mi pareja al que le encantan este tipo de películas. De nuevo, como os he dicho en la de Jumanji, no es del tipo de películas que me llamen la atención para ver por mí misma pero intento adaptarme un poco a todo tipo de géneros en los últimos tiempos. Es una película entretenida para pasar el rato y que Will Smith esté en ella es todo un puntazo (creo que es lo primero que he visto en lo que salga él desde que hizo El príncipe de Bel Air ajajajajaja). Ya tiene unos añitos y en comparación de los efectos especiales actuales, no están muy allá y a pesar de que tiene la clásica trama de buenos contra malos, pasé un rato agradable viéndola.

jueves, 8 de febrero de 2018

Cuando me veas, de Laura Gallego

Título. Cuando me veas.
Autora. Laura Gallego.
Editorial. Planeta.
Género. Fantasía.
Edición. Tapa blanda con solapas.
Año de publicación. 2017.
ISBN. 9788408167563.
Idioma. Español.
Sinopsis.
¿Fenómenos paranormales? Desde hace unas semanas corren rumores acerca de extraños sucesos que no tienen explicación. Algunos alumnos afirman haber sido atacados por una fuerza invisible; otros aseguran que han visto objetos moviéndose solos por el aire que han sentido una extraña presencia acechándolos por los pasillos. ¿A qué nos enfrentamos exactamente? En la redacción de Voces hemos recogido teorías para todos los gustos, pero la explicación paranormal es la que tiene más aceptación. Al fin y al cabo, todos recordamos la historia de tristemente célebre “chico de la azotea” … Así pues, ¿hay un fantasma en el instituto? Si es así, ¿quién es y qué intenciones tiene? No lo sabemos aún, pero puede que no tardemos mucho en averiguarlo.


* Atención: el espacio en blanco es un spoiler.

Hacía mucho tiempo que no leía nada de Laura Gallego. Este libro se me puso por delante y al tener esa sinopsis tan intrigante me llamó especialmente la atención. Pero … Me he quedado un poco chafada. ¿Por qué? Una razón puede ser que siempre que leo algo de esta autora tengo unas expectativas más altas de lo normal. Las demás, las expongo a continuación.
Se trata de un libro mucho más realista de lo que estoy acostumbrada en esta autora. Esperaba desconectar un poco de la literatura más realista y dejarme llevar por la fantasía. He de reconocer que, a pesar de que tiene tintes de fantasía, el toque realista gana mucho peso y es algo que no esperaba cuando lo empecé a leer. Cierto es que la propia autora lo pone en la web pero aquí he de entonar el mea culpa y lo he leído después de terminarlo.
Respecto a la trama me parece demasiado lineal y termina dándole vueltas a lo mismo, con bastante relleno, cosa que alarga la novela. Termina algo acelerado, como queriendo terminar ya la historia, con prisas. Pasando a hablar de los personajes, es cierto que están bien definidos, tienen unos roles muy marcados pero apenas tienen evolución.
A pesar de todo ello, he de reconocer que la temática que trata durante el libro me parece bien llevada aunque la novela no me haya terminado de convencer. Todo el tema de las bandas callejeras, sentido de identidad, amistades durante la adolescencia, las distintas formas de sentirse integrado, cómo la adolescencia puede marcar el resto de nuestra vida, el sentido de la lealtad a pesar de que en algunos sentidos no sea lo que se espera, corrupción policial, …
En fin, es verdad que la novela tiene algunos aspectos positivos pero no me ha terminado de gustar. Me tomaré con más calma y menos expectativas las próximas lecturas de Laura Gallego, así quizás puede que no me lleve tanto chafón.

Mi puntuación.